30 janv. 2018, 12:29
J'ai lu le premier tome, pas osé m'attaquer aux autres, faut dire que je prends de plus en plus de retard dans mes lectures. Personnage quand même fascinant pas très sympathique quand on y pense et il ne se passe pas tant de choses, juste une analyse souvent philosophique de la banalité de la vie ordinaire, de là le petit côté Proustien de l'objet outre le nombre copieux de pages.
Côté écriture , j'ignore évidemment ce que ça donne dans la langue originale mais la traduction rend ce truc très sobre , très accessible, aux antipodes de Proust dans ce domaine , on ne ressent pas l'effort d'écriture dans le style. Et pourtant une magie dure à spécifier exactement opère , un espèce de pouvoir émane de ces volumes sur le lecteur qui l'empêche de quitter le bouquin et vice-versa et fait en sorte qu'une part de la vie de l,auteur demeure avec nous en quasi-permanence.
